Ethan Safron

Les Quatre Saisons de Monet

Learn the seasons of the year in French and English with the great impressionist painter, Claude Monet. This bilingual volume features 16 paintings, each spread out across two pages. On every even page is a French sentence-- on the odd side, an English sentence. Each season has 4 paintings. One of these paintings introduces the season ("Au printemps" / "In spring"), while the other three cover specific weather events ("Il pleut" / "It rains"). Some of the paintings in "Les Quatre Saisons" include: "Spring by the Seine", "The Beach at Honfleur", and "Woman with a Parasol - Madame Monet and Her Son”.


Enseignez les saisons de l’année en français et en anglais avec le grand peintre impressionniste, Claude Monet. Ce volume bilingue comprend seize peintures, chacune répartie sur deux pages. Sur chaque page, il y a une phrase en français et à l'opposé, une phrase en anglais. Chaque saison a quatre tableaux. Une de ces peintures présente la saison ("Au printemps" / "In spring"), tandis que les trois autres traitent d'événements météorologiques spécifiques ("Il pleut" / "It rains"). Vous trouverez douze tableaux de Monet dans cette œuvre, y compris « Printemps sur la Seine », « La Plage à Honfleur », et « Madame Monet et son fils ou Femme à l'ombrelle ».

 

Odéon Livre brings French-language literature to an American audience. While many of our featured works have been translated into English, we focus exclusively on texts’ native versions. Plots and characters can indeed be translated, but even the most faithful interpretation will lack the power and beauty of French.

Credits

Odéon Livre by Ethan Safron

 

Special Thanks

The staff and members of the Alliance Française de Chicago for their support and inspiration

JoJo Feinberg for editing the Oui Love Books blurbs

 

Recently viewed