Lewis Carroll

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

“De ce côté-ci,” dit le Chat, décrivant un cercle avec sa patte droite, “demeure un chapelier; de ce côté-là,” faisant de même avec sa patte gauche, “demeure un lièvre. Allez voir celui que vous voudrez, tous deux sont fous.” “Mais je ne veux pas fréquenter des fous,” fit observer Alice. “Vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici. Je suis fou, vous êtes folle.” “Comment savez-vous que je suis folle?” dit Alice. “Vous devez l’être,” dit le Chat, “sans cela vous ne seriez pas venue ici.”

 

Odéon Livre brings French-language literature to an American audience. While many of our featured works have been translated into English, we focus exclusively on texts’ native versions. Plots and characters can indeed be translated, but even the most faithful interpretation will lack the power and beauty of French.

Credits

Odéon Livre by Ethan Safron

 

Special Thanks

The staff and members of the Alliance Française de Chicago for their support and inspiration

JoJo Feinberg for editing the Oui Love Books blurbs

 

Recently viewed