Ethan Safron
L'Arc-en-ciel de Vincent / Vincent's Rainbow
This volume combines Vincent van Gogh's love for painting and the French language in a work that can entertain and educate parents and children alike. Even-sided pages have the original painting, plus a sentence in each language describing the scene. On the odd-sided pages, thumbnails of the work can be found with hues separated. For instance, "Starry Night" has three thumbnails: yellow for the stars, blue for the sky, and green for the foliage. The selection of paintings includes "Starry Night", "Bedroom in Arles", "The Night Café", and more. Most of the paintings were done during Vincent's years in France, a period that gave us the spellbinding style for which he is known to this day. Color, language, and imagination come together in "Vincent".
Ce volume combine l'amour de Vincent van Gogh pour la peinture et la langue française dans une œuvre capable de divertir et d'éduquer autant les parents que les enfants. Les pages paires ont la peinture originale, ainsi qu’une phrase décrivant la scène dans chaque langue. Sur les pages impaires, des miniatures du travail se trouvent avec des nuances séparées. Par exemple, "Starry Night" a trois vignettes: jaune pour les étoiles, bleu pour le ciel et vert pour le feuillage. La sélection de peintures comprend "Nuit étoilée", "Chambre à coucher à Arles", "Le café de la nuit", etc. La plupart des peintures ont été réalisées durant les années où Vincent vivait en France, une période qui nous a donné le style envoûtant pour lequel il est connu à ce jour. La couleur, le langage, et l'imagination se rencontrent dans "Vincent."
Odéon Livre brings French-language literature to an American audience. While many of our featured works have been translated into English, we focus exclusively on texts’ native versions. Plots and characters can indeed be translated, but even the most faithful interpretation will lack the power and beauty of French.